Keine Ahnung weshalb ich das plötzlich im Kopf hatte...

Was ich ja auch nicht verstehe:
Wehalb haben die Usurper, also Thronräuber im deutschen mit Ursopator übersetzt? Erstens gibt es das Wort meines Wissens nicht in der deutschen Sprache. Zweitens verwirrt das den Zuseher völlig. Drittens die richtige Übersetzung ist Thronräuber was viel mehr Sinn ergibt als ein Fakewort....
Die Übersetzer gehören Kopf nach unten in eine Grube voller Skorpione gehängt, an deren Boden in güldenen Lettern steht: Lernt übersetzen, Douchebags.